Categoria: traduzioni in lingua

The massif of “Piano dei Resinelli” has been a place of mineral extraction for centuries. The mountain is crossed by kilometric tunnels where lead, zinc and calamine used to be extracted. Currently the mines have been restored and opened to the public.  They can be visited thanks to specialized tourist guides. In the past years, the conversion of the disused… Read more →

La ciudad obtuvo en 2013 el título de Ciudad alpina del año, mientras que en 2017 fue elegida ciudad más romántica de la zona de los lagos del norte de Italia, después de Bergamo y antes de Varenna, en la prestigiosa clasificación elaborada por el famoso portal turístico americano CNN Travel. Pasado el esplendor de la época industrial, la ciudad… Read more →

In 2013 the city was awarded the title of “Alpine City of the Year” while in 2017 it was electedthe most romantic city in the lake area of northern Italy, after Bergamo and followed by Varenna,according to the prestigious ranking drawn up by the well-known American tourist portal CNNTravel. After the splendors of the industrial era, the city has focused… Read more →

What is it about and who can take part? The Adventure Park consists of routes that wind through the trees, on which walkways, bridges, jumps in the void, lianas, nets, and pulleys, spaced out with platforms that allow you to rest between one exercise and the other are found. Here you can spend an unforgettable day, have fun with friends… Read more →

Qu’est-ce que c’est et qui peut participer Le Parc D’aventures est constitué par des parcours qui se étalent parmi les arbres, sur lesquels s’affrontent des podiums, des ponts, des sauts dans le vide, des lianes, des chaînes et des poulies entrecoupés de plates-formes qui permettent de reposer entre un exercice et l’autre. Ici on peut passer un jour inoubliable, s’amuser… Read more →

¿Qué es y quién puede participar? El Parque Aventura está constituido por recorridos que se articulan sobre losárboles afrontando pasarelas, puentes, saltos en el vacío, lianas, redes y poleas, intercalados por plataformas que te permiten descansar entre un ejercicio y otro.Aquí se puede pasar un día inolvidable, disfrutar con los amigos y la familia, explorar los grandes espacios abiertos, ¡vivir… Read more →

La historia económica de Lecco ha atravesado tres fases muy distintas: la sérica, la siderúrgica y la de la construcción. Hoy, sin embargo, están desarrolladas sobre todo la actividad comercial y la industrial, en particular, los sectores metalúrgico, siderúrgico y electrotécnico. El desarrollo medieval de la ciudad explica la particular forma urbana, constituida por una serie de barrios poco distantes… Read more →

Villa Gerosa se encuentra en el maravilloso Parque Valentino, que se puede visitar en Piani dei Resinelli. Se encuentra en Abbadia Lariana, una pequeña ciudad situada cerca del Lago de Como. ¡Desde este lugar, se pueden realizar muchas excursiones naturalísticas que te permitirán conocer nuestro territorio desde diferentes aspectos! La Casa Museo Villa Gerosa es un espléndido edificio ubicado a… Read more →

Villa Gerosa is located in the breathtaking Park Valentino , which can be visited by reaching Piani of Resinelli. It is located in Abbadia Lariana, a village on the shores of Lake Como. Setting off from this amazing place, you will be able to do many naturalistic excursions that will allow you to get to know the territory under different… Read more →

Villa Gerosa est située dans le merveilleux Parc Valentino, que l’on peut visiter aux Piani dei Resinelli. Il est situé à Abbadia Lariana, un village situé sur le Lac de Côme. A partir de cet endroit, vous pourrez faire de nombreuses excursions naturalistes qui vous permettront de connaître notre territoire sous différents aspects! La Maison – Musée Villa Gerosa est… Read more →