Categoria: traduzioni in lingua

Der Valentino Park befindet sich in Piani dei Resinelli, mehr als 1200 Meter über dem Meeresspiegel und breitet er sich auf einer Oberfläche von 100 Hektar.  Der Park bietet die Möglichkeit durch einfache Pfade wunderschöne Wälder zu besichtigen. Dann kann man hier viele Spaziergänge machen, die der Ideale für Familien sind und man kann  auch einen ausserordentlichen Blick geniessen: Grignetta… Read more →

Innerhalb des Parks gibt es einige Gebäude zwischen denen eine ehemalige Villa, Villa Gerosa, die  jetzt ein Museum geworden ist. Grundlage der neuen Gestaltung war die Idee von Edutainment, der Animation und dem Sinneseindruck. Die Ambition bestand darin, die Region mit Engagement  zu präsentieren z, um  dem Besucher ein echtes virtuelles Erlebnis leben zu lassen. Die Vision für die neue… Read more →

VALSASSINAValsassina es un valle de la provincia de Lecco dominado por la Formación Grigne. Limita al oeste con los prealpes Orobie, al este y al norte con Valtellina en la provincia de Sondrio.Está bien comunicada con Milán y se encuentra a pocos kilómetros de la ciudad de Lecco.Los turistas que se desplazan hasta allí pasan sus vacaciones y fines de… Read more →

VALSASSINAValsassina is a valley in the province of Lecco dominated by the Grigne Formation. It borders to the west with the Orobie Prealps and to the east and north with Valtellina, in the province of Sondrio. It is easily accessible from Milan, and is located a few kilometers from the city of Lecco. Tourists who go there, spend their holidays… Read more →

VALSASSINALa Valsassina est une vallée de la province de Lecco dominée par la formation des Grignes. Elle est bordée à l’ouest par les Pré Alpes Orobie et à l’est et au nord par la Valtellina dans la province de Sondrio. Elle est facilement accessible de Milan, et elle est située à quelques kilomètres de la ville de Lecco. Les touristes… Read more →

The economic history of Lecco has gone through three distinct stages: the silk, the steel and the construction phase. Today, however, the main economic sectors are represented by commercial activity and industry, in particular metalworking, steel and electrical engineering. The early medieval development of the city explains its characteristic urban form, consisting of a series of neighborhoods not distant from… Read more →

Piani dei Resinelli is a highland located in the province of Lecco, in Lombardy. It is located in Valsassina and its latitude is between 1200 and 1300 meters above the sea level. More precisely, it is placed at the foot of mount Grignetta. The name of this plateau dates back to the initial owners, the Resinelli family, who in 1830… Read more →

Piani dei Resinelli est un plateau situé dans la province de Lecco, en Lombardie. Il est situé en Valsassina et son latitude est comprise entre 1200 et 1300 mètres au-dessus du niveau de la mer. Plus précisément, il est situé au pied de la Grignetta. Le nom de ce plateau remonte aux premiers propriétaires, la famille Resinelli, qui en 1830… Read more →

El macizo del Pian dei Resinelli fue lugar de extracción minera desde hace siglos. La montaña está atravesada por galerías de kilómetros, donde extraían plomo, zinc e iman. Últimamente, las minas se han restaurado y abierto al público, y es posible visitarlas gracias a guías especializadas. En las últimas décadas ha sido frecuente la reconversión de zonas mineras abandonadas y su recuperación… Read more →

LE PARC MINIER DES PIANI RESINELLI Le massif des “Piani Resinelli” a été lieu d’extraction minière pour beaucoup de siècles. La montagne est traversée par des tunnels de kilomètres, où ils extrayaient du plomb, du zinc et de la calamine. Récemment les minières ont été rénovées, réouvertes au public et il est possible de les visiter grâce à des guides… Read more →