La degustazione è oggi un’attività molto richiesta dai turisti che scelgono percorsi enogastronomici. In modo particolare quella dell’olio che si distingue per essere un alimento, sano soprattutto se è di alta qualità. Gli olii non sono tutti uguali e l’attività di degustazione insegna a conoscerli. Ad esempio gli olii industriali perdono alcuni elementi nutritivi essenziali, mentre gli olii extravergini sono… Read more →
Categoria: traduzioni in lingua
Le poisson du lac de Como-3A TUR 2022-2023
LA PÊCHE HIER ET AUJOURD’HUI Les pêcheurs de notre lac sont divisés en deux catégories : les professionnels, qui pêchent par métier et vendent aux restaurants et commerces du territoire et les pêcheurs par passion, qui exercent cette activité pour le plaisir et les loisirs. Sur le lac de Côme, les endroits les plus célèbres pour la pêche sont : la baie… Read more →
VILLA GOMES – 5^A TUR 2022/2023
Desde Lecco hasta el Monasterio del Lavello de Calolziocorte
Nuestra ruta parte del Ponte Vecchio en Lecco: siguiendo por el carril bici llegamos poco después a Pescarenico «Pescarenico es un pequeño barrio en el margen izquierdo del Adda, o más bien del lago, no lejos del puente: un pequeño grupo de casas, en su mayoría habitadas por pescadores, y decoradas aquí y allá con trasmallos y redes destinadas a… Read more →
De Lecco au Monastère du Lavello de Calolziocorte
Notre itinéraire part du Ponte Vecchio de Lecco : en continuant le long de la piste cyclable, vous arrivez peu de temps après à Pescarenico. «C’est Pescarenico un sol, sur la rive gauche de l’Adda, ou disons du lac, non loin du pont: un petit groupe de maisons, habitées principalement par des pêcheurs, et décorées ici et là de parcelles… Read more →
Église du Beato Serafino
La petite église du Beato Serafino se trouve en face de la route provinciale qui relie Lecco à Bergamo, avant de continuer le long de la piste cyclable qui mène à Vercurago; aujourd’hui elle est connue comme église dédiée à Saint Jean-Baptiste. La dédicace au Beato Serafino est due au fait qu’ici a vécu et qu’y a été déposée l’urne… Read more →
PUENTE VIEJO
El puente Azzone Visconti, también conocido como Ponte Vecchio (puente viejo), es uno de los símbolos de la ciudad de Lecco. Fue construido entre 1336 y 1339 sobre el río Adda por voluntad del homónimo señor de Milán. El puente viejo también tenía función de acceso para el transporte de personas y mercancías entre Valsassina, el ducado de Milán y… Read more →
La chiesa del Beato Serafino a Chiuso
La piccola chiesa del Beato Serafino si trova fronte strada sulla provinciale che collega Lecco a Bergamo, prima di proseguire lungo il tratto della ciclabile che porta a Vercurago; oggi è conosciuta come chiesa dedicata a San Giovanni Battista. La dedicazione al Beato Serafino è dovuta al fatto che qui è vissuto e vi è deposta l’urna del sacerdote Don… Read more →
From Lecco to the Lavello Monastery of Calolziocorte
Our route starts from the Ponte Vecchio in Lecco: continuing along the cycle path we arrive shortly after in Pescarenico. «Pescarenico is a small piece of land, on the left bank of the Adda, or rather the lake, not far from the bridge: a small group of houses, mostly inhabited by fishermen, and decorated here and there with trammel nets… Read more →
VILLA GOMES
Se trata de una casa construida por el arquitecto Attilio Bolla a finales del siglo XIX, está situada en el parque del barrio de Maggianico en la provincia de Lecco. En 1971 fue adquirida por el ayuntamiento de Lecco. Actualmente en ella se organizan clases de música clásica y jazz; además alberga una biblioteca accesible al público. El gran jardín antiguamente… Read more →